【资料图】

​

殷孽,味辛,温。主烂伤淤血;泄痢@,寒热;鼠瘘®;症瘕®结气。一名蓝石。生山谷”。

【注释】 ①温:卢本无。②痢:卢本作“利”。③鼠瘘:参见牡蛎条。④痕:《新修》无。⑤气:姜本其下有“脚冷疼弱”四字。⑥结气:参见麦门冬条。⑦生山谷:据孙本补。

【语译】殷孽,味辛,性温,主治外伤破烂而有淤血,腹泄有发冷,发烧;鼠瘘;癥疲使气机结滞。一个名字叫薑石。产于山的深的坑穴中。

【按语】 殷孽,其与石钟乳,孔公蘖来源相同,因其部位不同而名异。其附于石上的粗大根盘为殷孽。其“烂伤”究为何病,有人认为是汤火伤,笔者不完全赞同，亦就是说《本经》之“烂”用的是否为本义,若与下文“淤血”相联系,其当为引申义,即破烂,当然伤,亦可因汤火而伤,亦可因创而伤,若与“淤血”相联系,其伤之因与创的因素较大,因伤的本义是创，《说文·人部》:“伤,创也。”其表现为皮肉破损。另,《方言》:“凡草木刺人,北燕,朝鲜之间谓之菄,或谓之壮。”郭璞注:“今淮南人亦呼为壮，壮，伤也”。《山海经》谓刺为伤也。据此“烂伤”或被撞而烂，或被刺而烂,二者都可有淤血。当然创伤可有出血,说明其还有止血的功效，《十便良方》用其炼钟乳粉每服二钱,糯米汤下,以治吐血损肺。此可为其佐证之一。

关键词：